BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im regionalen Lenkungsausschuss der Verkehrsgemeinschaft bezüglich der Annahme des Haushaltsplans 2024 der Verkehrsgemeinschaft zu vertretenden Standpunkt (165365/EU XXVII.GP)

RAT: 15649/23 PUBLIC
05.12.2023
deutsch (Orginalsprache englisch)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im regionalen Lenkungsausschuss der Verkehrsgemeinschaft bezüglich der Annahme des Haushaltsplans 2024 der Verkehrsgemeinschaft zu vertretenden Standpunkt

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzung am 06.12.2023

Erstellt am 05.12.2023 von: Verkehr, Telekommunikation und Energie

Eingelangt am 05.12.2023, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Linkart Link
INT
RMA
RMA
ABL
ABL
BES
 Einklappen
Datum EU-Datenbanknr. Dokument der EU-Vorlage Sprache Einstufung
05.12.2023 165372/EU XXVII.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Regional Steering Committee of the Transport Community as regards the adoption of the budget of the Transport Community for 2024

Eingelangt am 05.12.2023, U32 Übermittlung

05.12.2023 165373/EU XXVII.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Entwurf des BESCHLUSSES DES REGIONALEN LENKUNGSAUSSCHUSSES DER VERKEHRSGEMEINSCHAFT über die Annahme des Haushaltsplans der Verkehrsgemeinschaft für 2024

Eingelangt am 05.12.2023, U32 Übermittlung

05.12.2023 165379/EU XXVII.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Draft DECISION OF THE REGIONAL STEERING COMMITTEE OF THE TRANSPORT COMMUNITY on the adoption of the budget of the Transport Community for 2024

Eingelangt am 05.12.2023, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
15.11.2023 RAT: 15473/23 EUST
Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Ernennung von Frau Maaike VAN ETTEKOVEN zum Mitglied (Niederlande) als Nachfolgerin des ausscheidenden Mitglieds Herrn Wiebren van DIJK (165225/EU XXVII.GP)
24.11.2023 RAT: 15981/23 EUST
Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung Ernennung von Herrn Georgios CHRISTOPOULOS zum Mitglied (Griechenland) als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Konstantinos KALLONIATIS (165231/EU XXVII.GP)
24.11.2023 RAT: 15827/23 EUST
Attendance of a representative of the CPVO at the informal videoconference of the members of the Working Party on Genetic Resources and Innovation in Agriculture (Seeds, Propagating and Planting Materials) on 19 December 2023 - Approval (163631/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14310/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Thunfischkommission für den Indischen Ozean zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/860 – Annahme (165325/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14324/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/865 – Annahme (165332/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14333/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/864 – Annahme (165327/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14332/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/1570 – Annahme (165359/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14329/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/868 – Annahme (165383/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14335/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/863 – Annahme (165344/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14331/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/859 – Annahme (165343/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14327/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den über den im Namen der Europäischen Union in der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/867 – Annahme (165305/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 15921/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Ernennung von drei Mitgliedern und drei Stellvertretern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden – Annahme (165450/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14326/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union auf der Jahreskonferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/866 – Annahme (165303/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14334/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union auf den Versammlungen der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2020/1582 – Annahme (165328/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14325/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Fischereiorganisation für den Südostatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/861 – Annahme (165300/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14328/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/862 – Annahme (165338/EU XXVII.GP)
27.11.2023 RAT: 14330/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/858 – Annahme (165393/EU XXVII.GP)
28.11.2023 RAT: 16101/23 EUST
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Ernennung von Frau Fiona KILCULLEN zum stellvertretenden Mitglied (Irland) als Nachfolgerin des ausscheidenden stellvertretenden Mitglieds Herrn Stephen CURRAN (165326/EU XXVII.GP)
28.11.2023 RAT: 15355/23 EUST
Attendance of a third party at the meeting of Audiovisual and Media Working Party on 12 December 2023 - Approval (164203/EU XXVII.GP)
29.11.2023 RAT: 16146/23 EUST
Entwurf einer Verbalnote an die Vereinigten Staaten betreffend die von der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) an sechs EU-Mitgliedstaaten erteilte negative Bescheinigung (165404/EU XXVII.GP)
29.11.2023 RAT: 16073/23 EUST
Absicht der Kommission, im Namen der EU einer Erklärung auf hoher Ebene bei der 9. Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Espoo und der 5. Tagung der Vertragsparteien des SUP-Protokolls beizutreten Ermächtigung zur Unterzeichnung eines nicht verbindlichen Instruments (165347/EU XXVII.GP)
29.11.2023 RAT: 16091/23 EUST
Verbalnote an die Vereinigten Staaten von Amerika betreffend die von der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) an sechs EU-Mitgliedstaaten erteilte negative Bescheinigung – Billigung (165405/EU XXVII.GP)
29.11.2023 RAT: 15693/23 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services and amending Regulation (EU) 2018/1724 - Analysis of the final compromise text with a view to agreement (164371/EU XXVII.GP)
29.11.2023 RAT: 15931/23 EUST
Attendance of a third party at the Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices - Approval (164374/EU XXVII.GP)
30.11.2023 RAT: 16071/23 EUST
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 981241EC and Directive 20041371EC of the European Parliament and of the Council as regards the limit values for lead and its inorganic compounds and diisocyanates - Analysis of the final compromise text with a view to agreement (164628/EU XXVII.GP)
30.11.2023 RAT: 16219/23 EUST
Coordination of the EU position for the 22nd meeting of the Regional Steering Committee and for the meeting of the Ministerial Council (Skopje, 11 and 12 December, respectively) - Approval (164622/EU XXVII.GP)
30.11.2023 RAT: 15655/23 EUST
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar und des zugehörigen Durchführungsprotokolls (2023-2027) – Annahme (165387/EU XXVII.GP)
30.11.2023 RAT: 16212/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im regionalen Lenkungsausschuss der Verkehrsgemeinschaft bezüglich der Annahme des Haushaltsplans 2024 der Verkehrsgemeinschaft zu vertretenden Standpunk BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem durch den Vertrag zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft (VGV) eingesetzten regionalen Lenkungsausschuss im Hinblick auf die Einführung gemeinsamer Regeln für die Erstattung der Kosten von nicht dem Ständigen Sekretariat der Verkehrsgemeinschaft angehörenden Personen, die zur Teilnahme an Sitzungen der Verkehrsgemeinschaft eingeladen werden, zu vertreten ist Annahme (165390/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: CM 5639/23 EUTO
AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Europa-Gebäude, Brüssel 6. Dezember 2023 (10:00 Uhr) Justus-Lipsius-Gebäude, Brüssel 8. Dezember 2023 (18:00 Uhr) (165104/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16093/23 EUST
Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas for 2024 - Political agreement (164840/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13472/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union auf der Jahreskonferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/866 (164724/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13456/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/1570 (164721/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16175/23 EUST
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Ministerrat der Energiegemeinschaft (Wien, Österreich, 14. Dezember 2023) zu vertretenden Standpunkts – Annahme (165376/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16176/23 EUST
Delegierte Richtlinie (EU) .../... der Kommission vom 27.9.2023 zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Aktualisierung der Liste der Verteidigungsgüter in Übereinstimmung mit der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union vom 20. Februar 2023 – Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (165360/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16048/23 EUST
Proposal for a Regulation on the European Health Data Space - Mandate for negotiations with the European Parliament (164930/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13450/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/863 (164719/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16142/23 EUST
Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the production and marketing of forest reproductive material, amending Regulations (EU) 2016/2031 and 2017/625 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 1999/105/EC (Regulation on forest reproductive material) - Progress report (164933/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13462/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/867 (164720/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13459/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/868 (164717/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16044/23 EUST
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115 - Progress report (164918/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16050/23 EUST
PREPARATION OF THE COUNCIL (ENVIRONMENT) MEETING ON 18 DECEMBER 2023 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste, amending Regulation (EU) 2019/1020 and Directive (EU) 2019/904, and repealing Directive 94/62/EC - General Approach (164925/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16092/23 EUST
Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing for 2024, 2025 and 2026 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2023/194 as regards deep-sea stocks - Political agreement (164844/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16151/23 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed, and amending Regulation (EU) 2017/625 - General approach (164923/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16040/23 EUST
Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the production and marketing of plant reproductive material in the Union, amending Regulations (EU) 2016/2031, 2017/625 and 2018/848 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/53/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC (Regulation on plant reproductive material) - Progress report (164932/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16076/23 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament andof the Council on shipments of waste and amending Regulations (EU) No 1257/2013 and (EU) No 2020/1056 - Analysis of the final compromise text with a view to agreement (164890/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 15861/23 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity - Confirmation of the final compromise text with a view to agreement (164913/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13455/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/864 (164716/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16074/23 EUST
Attendance of a third party at the informal videoconference of the Working Party on the Environment on 14 December 2023 - Approval (164882/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16049/23 EUST
Proposal for a Regulation on the European Health Data Space - Mandate for negotiations with the European Parliament (164929/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16123/23 EUST
Antworten auf zur schriftlichen Beantwortung eingereichte Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat – Prüfung durch den AStV (165330/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13473/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Fischereiorganisation für den Südostatlantik zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/861 (164722/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 15697/23 EUST
Entwurf einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einführung einer Fangdokumentationsregelung für Roten Thun (Thunnus thynnus) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 640/2010 des Rates (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (165331/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16172/23 EUST
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of buildings (recast) - Preparation for the trilogue (164801/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16200/23 EUST
Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application and repealing Directives 2002/98/EC and 2004/23/EC - Preparation for the trilogue (164931/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13458/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/858 (164715/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13481/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Thunfischkommission für den Indischen Ozean zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/860 (164714/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 13460/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union in der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) zu vertretenden Standpunkt und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/862 (164718/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 16177/23 EUST
Delegierte Verordnung (EU) .../...der Kommission vom 19.10.2023 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 hinsichtlich der harmonisierten Einstufung und Kennzeichnung bestimmter Stoffe – Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (165419/EU XXVII.GP)
01.12.2023 RAT: 14716/23 EUST
European Semester 2024 - Roadmap (164767/EU XXVII.GP)
04.12.2023 NON: 776/23 EUB
Coreper I, 6 and 8 December 2023/Coreper I Flash (165209/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16329/23 EUTO
AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) (165278/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16258/23 EUST
Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas for 2024 - Comments from the French, Italian and Maltese delegations (165088/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16082/23 EUST
Position to be taken as regards to the joint Statement by the United States (US) and likeminded States on addressing Higher Airspace Operations (HAO) in ICAO - Approval of a NBI (165141/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16075/23 EUST
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Soil Monitoring and Resilience (Soil Monitoring Law) - Policy debate (165173/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16047/23 EUST
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on multiple-vote share structures in companies that seek the admission to trading of their shares on an SME growth market - Preparation for the trilogue (165157/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 15880/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Ministerrat der Energiegemeinschaft am 14. Dezember 2023 in Wien (Österreich) zu vertretenden Standpunkt (165096/EU XXVII.GP)
04.12.2023 RAT: 16168/23 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EU) 305/2011 - Preparation for the trilogue (165045/EU XXVII.GP)
05.12.2023 RAT: 15912/23 EUST
COUNCIL DECISION appointing three members and three alternates to the Administrative Board of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (165337/EU XXVII.GP)
05.12.2023 RAT: 15651/23 EUST
BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem durch den Vertrag zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft (VGV) eingesetzten regionalen Lenkungsausschuss im Hinblick auf die Einführung gemeinsamer Regeln für die Erstattung der Kosten von nicht dem Ständigen Sekretariat der Verkehrsgemeinschaft angehörenden Personen, die zur Teilnahme an Sitzungen der Verkehrsgemeinschaft eingeladen werden, zu vertreten ist (165374/EU XXVII.GP)
 Aufklappen
Interinstitutionelle Zahl
Link
2023/0391 NLE
 Aufklappen
Code Sachgebiet
TRANS 512 Verkehr (Allgemein)
COWEB 147 GASP: Westbalkan
 Aufklappen
 Aufklappen
 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
04.12.2023 RAT: 16329/23 EUTO
AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) (165278/EU XXVII.GP)